Translation Project

Welcome
Changes
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Coordinators
Translators
Documents
Site overview
Contributors
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete

The 'gnucash' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnucash textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gnucash.org/
More translation info http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
  • This textdomain is no longer handled by the TP. The maintainers prefer to handle translations directly.
  • A list of often-used terms is separately translatable. In the source package it is found in `po/glossary'.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnucash-2.2.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Azerbaijani az 1.7.2 Vasif İsmayıloğlu MD 78 / 1609
1.8.4 Vasif İsmayıloğlu MD 63 / 2695
1.8.11 Vasif İsmayıloğlu MD 63 / 2827
1.9.7 Vasif İsmayıloğlu MD 60 / 3653
2.0.5 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 3670
2.1.5 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 3691
2.2.1 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 3680
2.2.2 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3689
Basque eu 1.8.10pre2 Mikel Olasagasti 2812 / 2819
1.9.7 Mikel Olasagasti 1955 / 3653
2.0.5 Mikel Olasagasti 1948 / 3670
2.1.5 Mikel Olasagasti 1824 / 3691
2.2.1 Mikel Olasagasti 1803 / 3680
2.2.2 Mikel Olasagasti 1802 / 3689
Brazilian Portuguesept_BR--external3446 / 3686
Catalan ca 1.8.11 Orestes Mas 943 / 2827
1.9.7 Orestes Mas 675 / 3653
2.0.5 Orestes Mas 674 / 3670
2.1.5 David Planella Molas 3233 / 3691
2.2.1 David Planella Molas 3211 / 3680
2.2.2 David Planella Molas 3209 / 3689
Chinese (simplified) zh_CN 1.7.2 Yang Yi 643 / 1627
1.8.4 Yang Yi 547 / 2695
1.8.11 Yang Yi 547 / 2827
1.9.7 Yang Yi 388 / 3653
2.0.5 Yang Yi 383 / 3670
2.1.5 Yang Yi 383 / 3691
2.2.1 Yang Yi 383 / 3680
2.2.2 Yang Yi 385 / 3689
Chinese (traditional)zh_TW--external2718 / 3699
Czech cs 1.8.4 Miloslav Trmac 2654 / 2695
1.8.11 Miloslav Trmac 2779 / 2827
1.9.7 Miloslav Trmac 1843 / 3653
2.0.5 Miloslav Trmac 1836 / 3670
2.1.5 Miloslav Trmac 3442 / 3691
2.2.1 Miloslav Trmac 3419 / 3680
2.2.2 Miloslav Trmac 3415 / 3689
Danish da 1.7.2 Keld Simonsen 1627 / 1627
1.8.4 Keld Simonsen 1330 / 2695
1.8.11 Keld Simonsen 1338 / 2827
1.9.7 Keld Simonsen 939 / 3653
2.0.5 Keld Simonsen 935 / 3670
2.1.5 Keld Simonsen 932 / 3691
2.2.1 Keld Simonsen 931 / 3680
2.2.2 Keld Simonsen 933 / 3689
English (British)en_GB--external3699 / 3699
Frenchfr--external3699 / 3699
Germande--external3686 / 3686
Greekel--external1908 / 3699
Hungarianhu--external3518 / 3699
Italian it 1.8.4 Lorenzo Cappelletti 2667 / 2695
1.8.10pre2 Lorenzo Cappelletti 2781 / 2819
1.8.11 Lorenzo Cappelletti 2781 / 2827
1.9.7 Lorenzo Cappelletti 1931 / 3653
2.0.5 Lorenzo Cappelletti 1925 / 3670
2.1.5 Lorenzo Cappelletti 1807 / 3691
2.2.1 Lorenzo Cappelletti 1786 / 3680
2.2.2 Lorenzo Cappelletti 1785 / 3689
Japaneseja--external2881 / 3699
Kinyarwanda rw 1.8.4 Steven Michael Murphy 237 / 2695
1.8.9 Steven Michael Murphy 245 / 2895
1.8.11 Steven Michael Murphy 242 / 2827
1.9.7 Steven Michael Murphy 202 / 3653
2.0.5 Steven Michael Murphy 201 / 3670
2.1.5 Steven Michael Murphy 200 / 3691
2.2.1 Steven Michael Murphy 199 / 3680
2.2.2 Steven Michael Murphy 199 / 3689
Nepaline--external3439 / 3699
Norwegian Bokmaalnb--external3428 / 3699
Polishpl--external1061 / 3699
Portuguese pt 1.8.2 Rui Malheiro 2090 / 2634
1.8.4 Duarte Loreto 1337 / 2695
1.8.11 Rui Malheiro 2045 / 2827
1.9.7 Rui Malheiro 1457 / 3653
2.0.5 Rui Malheiro 1453 / 3670
2.1.5 Rui Malheiro 1424 / 3691
2.2.1 Rui Malheiro 1403 / 3680
2.2.2 Rui Malheiro 1404 / 3689
Russianru--external1844 / 3699
Slovak sk 1.8.4 Zdenko Podobný 1997 / 2695
1.8.11 Zdenko Podobný 2821 / 2827
1.9.7 Zdenko Podobny 2476 / 3653
2.0.5 Zdenko Podobny 2460 / 3670
2.1.5 Zdenko Podobný 2572 / 3691
2.2.1 Zdenko Podobný 2551 / 3680
2.2.2 Zdenko Podobný 2548 / 3689
Spanishes--external3440 / 3699
Swedish sv 1.8.4 Christian Rose 1336 / 2695
1.8.11 Jonas Norling 2345 / 2827
1.9.6 Jonas Norling 2828 / 3664
1.9.7 Jonas Norling 2816 / 3653
2.0.5 Jonas Norling 2792 / 3670
2.1.5 Jonas Norling 2668 / 3691
2.2.1 Jonas Norling 2649 / 3680
2.2.2 Jonas Norling 2649 / 3689
Tamil ta 1.7.7 Ganesan Rajesh 363 / 2594
1.8.4 Ganesan Rajesh 363 / 2695
1.8.11 Ganesan Rajesh 352 / 2827
1.9.7 Ganesan Rajesh 261 / 3653
2.0.5 Ganesan Rajesh 258 / 3670
2.1.5 Ganesan Rajesh 252 / 3691
2.2.1 Ganesan Rajesh 251 / 3680
2.2.2 Ganesan Rajesh 251 / 3689
Turkishtr--external1016 / 3699
Ukrainian uk 1.8.4 Volodymyr M. Lisivka 550 / 2695
1.8.11 Volodymyr M. Lisivka 538 / 2827
1.9.7 Volodymyr M. Lisivka 427 / 3653
2.0.5 Maxim V. Dziumanenko 2509 / 3670
2.1.5 Maxim V. Dziumanenko 3333 / 3691
2.2.1 Maxim V. Dziumanenko 3311 / 3680
2.2.2 Maxim V. Dziumanenko 3308 / 3689
Vietnamese vi 2.2.1 Clytie Siddall 3680 / 3680
2.2.2 Clytie Siddall 3689 / 3689

(Last updated on 2007-12-19 07:22 +0100.)

Your comments are welcome.