PostScriptファイルをロードできなければ、ファイルの先頭 をチェックして見てください(必要なら展開して)。ファイル がPostScriptのものではないか、または(Macなど)Unixとは ことなる文字コードを使用するシステムで作られたものかも しれません。後者の方のもっともシンプルな解決法は、ファイルを 正しいフォーマットに変換する短いPerlスクリプトを作ること です。