ចំពោះបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយបំផុតចំពោះឯកសារអានខ្ញុំនេះ សូមមើល http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
ឯកសារនេះមានព័ត៌មានសំខាន់អំពីកម្មវិធីនេះ ។ សូមអានព័ត៌មាននេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការ ។
សហគមន៍ OpenOffice.org ទទួលខុសត្រូវក្នុងការអភិវឌ្ឍផលិតផលនេះ ហើយសួមអញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលរួមជាសមាជិកសហគមន៍ ។ ក្នុងនាមអ្នកប្រើថ្មី អ្នកអាចពិនិត្យមើលតំបន់បណ្ដាញ OpenOffice.org ដែលមានព័ត៌មានអ្នកប្រើដ៏មានប្រយោជន៍នៅ http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
សូមអានផ្នែកខាងក្រោមផងដែរ អំពីការចូលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងគម្រោង OpenOffice.org ។
OpenOffice.org មិនគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា ។ អ្នកអាចយកច្បាប់ចម្លងនៃ OpenOffice.org និងដំឡើងវាលើកុំព្យូទ័រច្រើនតាមដែលអ្នកចង់ ហើយប្រើវាតាមបំណង់ដែលអ្នកមាន (រួមបញ្ចូលទាំងការប្រើប្រាស់ ពាណិជ្ជកម្ម រដ្ឋាភិបាល គ្រប់គ្រងសាធារណៈ និងអប់រំ) ។ សម្រាប់លម្អិតបន្ថែម សូមមើលអត្ថបទអជ្ញាប័ណ្ណ ដែលចែកចាយជាមួយ OpenOffice.org ឬ http://www.openoffice.org/license.html
អ្នកអាចប្រើច្បាប់ចម្លងនៃ OpenOffice.org ដោយមិនគិតថ្លៃថ្ងៃនេះ ពីព្រោះអ្នកចូលរួម អ្នកឧបត្ថម្ភសហការណ៍នីមួយៗបានរចនា អភិវឌ្ឍន៍ សាកល្បង បកប្រែ ធ្វើឯកសារ គាំទ្រ ធ្វើទីផ្សារ និងជួយតាមវិធីផ្សេងទៀតជាច្រើន ដើម្បីធ្វើឲ្យ OpenOffice.org ដូចអ្វីដែលយើងឃើញថ្ងៃនេះ - កម្មវិធីការិយាល័យប្រភពបើកចំហនាំមុខគេក្នុងពិភពលោក ។
ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តនឹងកិច្ចខិតខំរបស់ពួកគេ ហើយចង់ឲ្យប្រាកដថា OpenOffice.org បន្តនាពេលអនាគត សូមពិចារណាលើការចូលរួមគម្រោង ចំពោះសេចក្ដីល្អិត សូមមើល http://contributing.openoffice.org ។ អ្នករាល់គ្នាមានសិទ្ធិចូលរួម ។
ខឺណែលលីនុចកំណែ ២.៤.១៨ ឬខ្ពស់ជាងនេះ
glibc2 កំណែ ២.៥ ឬខ្ពស់ជាងនេះ
gtk កំណែ ២.១០.៤ ឬខ្ពស់ជាងនេះ
Pentium compatible PC (ផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យប្រើ Pentium III ឬ Athlon)
អង្គចងចាំ ២៥៦ មេកាបៃ (ផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យប្រើអង្គចងចាំ ៥១២ មេកាបៃ)
រហូតដល់ ១.៥៥ ជីកាបៃអាចប្រើបានទំហំថាសរឹង
ម៉ាស៊ីនបម្រើ X ដែលមានគុណភាពបង្ហាញ 1024x768 (ផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យប្រើគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ជាងនេះ) យ៉ាងហោចណាស់ ២៥៦ ពណ៌
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច
Gnome 2.16 ឬខ្ពស់ជាងនេះ ដែលមានកញ្ចប់ gail 1.8.6 និង at-spi 1.7 ដែលទាមទារសម្រាប់គាំទ្រឧបករណ៍ assistive technology (ឧបករណ៍ AT)
មានការចែកចាយ លីនុច ប្រភេទផ្សេងៗជាច្រើន ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងការចែកចាយដូចគ្នា មានជម្រើសដំឡើងផ្សេងគ្នាទៀតផង (KDE និង Gnome ។ល។) ។ ការចែកចាយខ្លះភ្ជាប់មកជាមួយកំណែ ‘ដើម’នៃ OpenOffice.org ដែលអាចមានលក្ខណៈពិសេសផ្សេងគ្នាពីសហគមន៍ OpenOffice.org ។ ពេលខ្លះអ្នកអាចដំឡើងសហគមន៍ OpenOffice.org ជាមួយកំណែ‘ដើម’ ។ ទោះយ៉ាងណា វាមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការយកចេញកំណែ ‘ដើម’ មុនពេលដំឡើងកំណែសហគមន៍នេះ ។ ពិគ្រោះឯកសារសម្រាប់ការចែកចាយរបស់អ្នកអំពីលម្អិតនៃការធ្វើវា ។
យើងសូមផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យអ្នកបម្រុងទុកប្រព័ន្ធរបស់អ្នកជានិច្ច មុនពេលអ្នកយកចេញ ឬដំឡើងកម្មវិធី ។
សូមប្រាកដថា អ្នកមានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងថតបណ្ដោះអាសន្ននៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយដែលសិទ្ធិចូលដំណើរការអាន សរសេរ និងរត់ត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យ ។ បិទកម្មវិធីផ្សេងៗទាំងអស់មុននឹងចាប់ផ្ដើមដំឡើង ។
ម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Berkeley ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនៅក្នុងកំណែរបស់ OpenOffice.org នេះ ។ ការធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រសើរឡើងមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើ សម្រាប់ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើងសម្រាប់កំណែរបស់ OpenOffice.org មុនកំណែ ៣.២ ដែលអាចត្រូវការសកម្មភាពរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបន្ទាបកំណែនៃOpenOffice.org របស់អ្នក ។
កំណែរបស់ OpenOffice.org នឹងបម្លែងមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្នែកបន្ថែមទៅទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋានទិន្នន័យBerkeley ថ្មី នៅពេលដែលផ្នែកបន្ថែមត្រូវបានដំឡើង ឬយកចេញ ។បន្ទាប់ពីការបម្លែងនេះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនអាចអានបានដោយកំណែមុនរបស់ OpenOffice.org ទៀតទេ ។ បន្ទាបទៅកំណែមុន អាចមានលទ្ធផលនៅក្នុងការដំឡើងមិនត្រូវមុខងារ ។
ប្រសិនបើអ្នកបន្ទាបទៅកំណែមុនរបស់ OpenOffice.org អ្នកត្រូវតែយកអ្នកប្រើចេញពីថត data {user data}/uno_packages ឧទាហរណ៍ ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages ហើយលុបផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់ ។
បើអ្នកមានបទពិសោធន៍បញ្ហាចាប់ផ្ដើម OpenOffice.org (គួរឲ្យកត់សម្គាល់ខណៈប្រើ Gnome) សូម 'unset' អថេរបរិស្ថាន SESSION_MANAGER ក្នុងសែលដែលអ្នកប្រើដើម្បីចាប់ផ្ដើម OpenOffice.org ។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយបន្ថែមបន្ទាត់ "unset SESSION_MANAGER" ទៅចំណុចផ្ដើមនៃស្គ្រីបសែល soffice ដែលរកឃើញក្នុងថត "[office folder]/program" ។
ការលំបាកក្នុងការចាប់ផ្ដើម OpenOffice.org (ឧ. ព្យួរកម្មវិធី) រួមទាំងបញ្ហាដែលមានការបង្ហាញអេក្រង់ត្រូវបានបង្កដោយកម្មវិធីបញ្ជាកាតក្រាហ្វិក ។ បើបញ្ហាទាំងនេះកើតឡើង សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបញ្ជាកាតក្រាហ្វិករបស់អ្នក ឬព្យាយាមប្រើកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិកដែលមានមកមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។ ការលំបាកក្នុងការបង្ហាញវត្ថុត្រីមាត្រ អាចត្រូវបានដោះស្រាយ ដោយធ្វើឲ្យជម្រើស "ប្រើ OpenGL" ក្រោម 'ឧបករណ៍ - ជម្រើស - OpenOffice.org - ទិដ្ឋភាព - ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ' ។
មានតែគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ (ការបន្សំគ្រាប់ចុច) ដែលមិនត្រូវបានប្រើដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ អាចត្រូវបានប្រើក្នុង OpenOffice.org ។ បើការបន្សំគ្រាប់ចុចក្នុង OpenOffice.org មិនធ្វើការដូចដែលបានពណ៌នាក្នុងជំនួយ OpenOffice.org ពិនិត្យបើផ្លូវកាត់នោះត្រូវបានប្រើរួចរាល់ដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ។ ដើម្បីកែតម្រូវការប៉ះទង្គិចនោះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរគ្រាប់ចុចដែលផ្ដល់តម្លៃដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។ ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការផ្ដល់តម្លៃគ្រាប់ចុចណាមួយក្នុង OpenOffice.org ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមលើប្រធានបទនេះ យោងទៅជំនួយ OpenOffice.org ឬឯកសារជំនួយនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។
ការចាក់សោឯកសារ ត្រូវបានបើកដោយលំនាំដើមនៅក្នុង OpenOffice.org ។ នៅលើបណ្ដាញដែលប្រើពិធីការប្រព័ន្ធឯកសារបណ្ដាញ (NFS) ដេមិនចាក់សោសម្រាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ NFS ត្រូវតែសកម្ម ។ ដើម្បីបិទការចាក់សោឯកសារ កែសម្រួលស្គ្រីប soffice ហើយផ្លាស់ប្ដូរបន្ទាត់ "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" ទៅជា "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" ។ ប្រសិនបើអ្នកបិទការចាក់សោឯកសារ សិទ្ធិសរសេរឯកសារមិនត្រូវបានដាក់កម្រិត ដល់អ្នកប្រើដែលបើកឯកសារមុនទេ ។
ការព្រមាន ៖ ឯកសារចាក់សោឯកសារដែលធ្វើឲ្យសកម្មអាចបង្កបញ្ហាជាមួយ Solaris ២.៥.១ និង ២.៧ ដែលប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយ Linux NFS ២.០ ។ បើបរិស្ថានប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមានប៉ារ៉ាមែត្រទាំងនេះ យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ជាចម្បងថា អ្នកគួរចៀសវៀងប្រើលក្ខណៈពិសេសដែលចាក់សោឯកសារ ។ មិនដូច្នេះទេ OpenOffice.org នឹងឈប់ពេលអ្នកព្យាយាមបើកឯកសារពីថតដែលបានម៉ោន NFS ពីកុំព្យូទ័រលីនុច ។
ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការចូលដំណើរការលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុង OpenOffice.org សូមមើល http://www.openoffice.org/access/
សូមចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីបំពេញដំណើរការចុះឈ្មោះផលិតផលខ្លីបំផុត ពេលអ្នកដំឡើងកម្មវិធី ។ ខណៈពេលដែលការចុះឈ្មោះគឺស្រេចចិត្ត យើងលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកចុះឈ្មោះ ព្រោះព័ត៌មានអាចឲ្យសហគមន៍បង្កើតនូវឈុតកម្មវិធីកាន់តែប្រសើរ និងឆ្លើយតបតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើដោយផ្ទាល់ ។ តាមរយៈគោលការណ៍ឯកជនរបស់វា សហគមន៍ OpenOffice.org យកចិត្តទុកដាក់បំផុតដើម្បីការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ បើអ្នកខកខានមិនបានចុះឈ្មោះនៅពេលការដំឡើង អ្នកអាចត្រឡប់ និងចុះឈ្មោះនៅពេលណាមួយដោយជ្រើស "ជំនួយ > ការចុះឈ្មោះ" ពីម៉ឺនុយមេ ។
មានការស្ទង់មតិអ្នកប្រើលើបណ្ដាញផងដែរ ដែលពួកយើងលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកបំពេញ ។ លទ្ធផលស្ទង់មតិអ្នកប្រើនឹងជួយ OpenOffice.org ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនក្នុងការកំណត់ស្តង់ដារថ្មីសម្រាប់ការបង្កើតនៃឈុតការិយាល័យជំនាន់ក្រោយ ។ តាមរយៈគោលកាណ៍ឯកជនរបស់វា សហគមន៍ OpenOffice.org យកចិត្តទុកដាក់បំផុតដើម្បីការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។
Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.
За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.
ទំព័រគាំទ្រចម្បង http://support.openoffice.org/ ផ្ដល់នូវលទ្ធភាពផ្សេងៗជាច្រើនសម្រាប់ជាជំនួយជាមួយ OpenOffice.org ។ សំណួររបស់អ្នកអាចត្រូវបានឆ្លើយរួចហើយ ពិនិត្យមើលវេទិកាហគមន៍នៅ http://user.services.openoffice.org ឬស្វែងរកប័ណ្ណសាររបស់បញ្ជីសំបុត្ររួម 'users@openoffice.org' នៅhttp://www.openoffice.org/mail_list.html ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចផ្ញើសំណួររបស់អ្នកទៅ users@openoffice.org ។ វិធីជាវបញ្ជី (ដើម្បីទទួលបានចម្លើយ) ត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងទំព័រនេះ ៖ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists ។
សូមពិនិត្យមើលផ្នែកសំណួរដែលសួរញឹកញាប់នៅ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
តំបន់បណ្ដាញ OpenOffice.org បង្ហោះ IssueZilla យន្តការរបស់សម្រាប់រាយការណ៍ តាមដាន និងដោះស្រាយកំហុស និងបញ្ហា ។ យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកប្រើទាំងអស់ឲ្យមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេមានសិទ្ធិ និងស្វាគមន៍ក្នុងការរាយការណ៍បញ្ហា ដែលអាចកើតមានលើវេទិកាពិសេសរបស់អ្នក ។ ការរាយការណ៍បញ្ហាដោយស្វាហាប់គឺជាការចូលរួមដល់សំខាន់បំផុត ដែលសហគមន៍អ្នកប្រើអាចធ្វើចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ និងការធ្វើឲ្យប្រសើរនៃឈុតដែលកំពុងដំណើរការ ។
សហគមន៍ OpenOffice.org នឹងទទួលបានផលប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនពីការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់អ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃគម្រោងកូដបើកចំហដ៏សំខាន់នេះ ។
ជាអ្នកប្រើម្នាក់ អ្នកគឺជាផ្នែកដ៏មានតម្លៃនៃដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ឈុតកម្មវិធីនេះរួចជាស្រេច ហើយយើងសូមលើកទឹកចិត្តអ្នកឲ្យចូលរួមកាន់តែសកម្ម ជាមួយទស្សនៈជាអ្នកចែកចាយរយៈពេលវែងក្នុងសហគមន៍ ។ សូមចូលរួម និងពិនិត្យមើលទំព័រអ្នកប្រើនៅ ៖ http://www.openoffice.org
វិធីដែលប្រសើរបំផុតដើម្បីចាប់ផ្ដើមការចូលរួមគឺជាវប្រចាំបញ្ជីសំបុត្ររួមមួយ ឬច្រើន រងចាំបន្តិច និងប្រើបណ្ណសារសំបុត្របន្តិចៗម្ដងៗដើម្បីឲ្យខ្លួនអ្នកស្និទ្ធិស្នាលជាមួយប្រធានបទមួយចំនួនដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់តាំងពីកូដប្រភព OpenOffice.org ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុង October 2000 ។ ពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្រួលហើយ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺផ្ញើអ៊ីមែលណែនាំខ្លួន និងចូលរួម ។ បើអ្នកស្និទ្ធិស្នាលជាមួយគម្រោងកូដបើកចំហ សូមមើលបញ្ជីត្រូវធ្វើរបស់ពួកយើង និងមើលថាតើមានអ្វីដែលអ្នកចង់ជួយនៅ http://development.openoffice.org/todo.html ។
នេះជាបញ្ជីសំបុត្ររួមគម្រោងមួយចំនួនដែលអ្នកអាចជាវនៅ http://www.openoffice.org/mail_list.html
ព័ត៌មាន ៖ announce@openoffice.org *អនុសាសន៍សម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់* (ចរាចរទូលាយ)
វេទិកាអ្នកប្រើចម្បង ៖ user@openoffice.org *ងាយស្រួលក្នុងការឆ្មក់ការពិភាក្សា* (សកម្មបំផុត)
គម្រោងទីផ្សារ ៖ dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (កាន់តែច្រើន)
បញ្ជីអ្នកចែកចាយកូដទូទៅ ៖ dev@openoffice.org (moderate/heavy)
អ្នកអាចធ្វើការចែកចាយជាច្រើនក្នុងគម្រោងបើកទូលាយកូដដ៍សំខាន់នេះ ទោះបីជាបទពិសោធន៍រចនាផ្នែកទន់ ឬកូដរបស់អ្នក នៅមានកម្រិតក៏ដោយ ។ មែនហើយ អ្នកពិតជាអាច !
នៅក្នុងhttp://projects.openoffice.org/index.htmlអ្នកនឹងជួបប្រទះគម្រោងជាច្រើន ចាប់តាំងពីការបកប្រែ ការផ្ទេរ និង Groupware រហូតដល់គម្រោងកូដស្នូលពិតខ្លះ ។ ប្រសិនបើ អ្នកមិនមែនជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ សាកល្បងគម្រោងការធ្វើឯកសារ ឬទីផ្សារ ។ គម្រោងទីផ្សារ OpenOffice.org គឺអនុវត្តទាំងបច្ចេកទេសឈ្លប និងប្រពៃណី ដើម្បីស្វែងរកទីផ្សារឲ្យផ្នែកទន់បើកទូលាយកូដ ហើយ យើងកំពុងធ្វើវាឆ្លងកាត់ព្រំដែនភាសា និងវប្បធម៌ ដូច្នេះអ្នកអាចជួយដោយគ្រាន់តែជួយផ្សព្វផ្សាយ និងប្រាប់មិត្តអំពីឈុតការិយាល័យនេះ ។
អ្នកអាចជួយដោយចូលរួមក្នុងការទំនាក់ទំនងទីផ្សារ& បណ្ដាញព័ត៌មាននៅលើhttp://marketing.openoffice.org/contacts.html ដែលអ្នកអាចផ្ដល់នូវទំនាក់ទំនងដើម្បីទាក់ទងជាមួយបណ្ដាញសារព័ត៌មាន មេឌៀ ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ទីប្រឹក្សា សាលារៀន ក្រុមអ្នកប្រើលីនុច និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក និងសហគមន៍មូលដ្ឋាន ។
យើងសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយជាមួយ OpenOffice.org 3.3 ថ្មី និងចូលរួមជាមួយពួកយើងលើបណ្ដាញ ។
សហគមន៍ OpenOffice.org
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.