This function appends one word of type yw_key_word at the end of packet pkt. Word to be appended is taken from '\0' terminated string at keyword. Argument is copied, so keyword is not required by yw_packet_append_keyword() to be valid, after it returns (i.e. you can free it after appending, and before sending the packet).