Esta es una lista de la gente que colaboró con la traducción de esta guía.
Ivan Avila [ivan@avila.org]
Manuel de Vega Barreiro [barreiro@arrakis.es]
Mauricio Araya P. [mauricio@eazel.com]
Miguel Guirao [thinkfreemx@yahoo.com.mx]
Pablo Gonzalo del Campo [pablodc@bigfoot.com]
René Espíndola [rene@univerciudad.com]
Cuando leas la guía de Nautilus ten en cuenta que, aunque hemos intentado no descuidar la calidad del trabajo, ninguno de nosotros es traductor profesional y esta es una de las primeras versiones del documento. Así que si encuentras errores, imprecisiones e incluso faltas de ortografía, no dudes en enviarnos un mensaje con tus correcciones y comentarios.
Esta traducción se distribuye bajo licencia GDPL con las siguientes partes invariantes:
Portada del documento.
Apéndice "Acerca de la traducción".
Esta restricción no busca otra cosa que el respeto al trabajo de todos los voluntarios que colaboraron en esta traducción.
Si usas un extracto de este trabajo, deberías citar la fuente del trabajo e incluir un enlace al trabajo completo.
Una pequeña lista de agradecimientos:
A todo el equipo de desarrollo de GNOME.
A Linus y a todos los que hace posible Linux día a día.
A Carlos Perelló Marín por todo su apoyo y su empeño en coordinar todo el trabajo de traducción de GNOME 1.4.
A Gabriela Galtero por todo su asesoramiento en castellano/inglés y toda su paciencia.