¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È


Table of Contents
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È

Figure 1¤Î¤è¤¦¤Ê³°´Ñ¤ò»ý¤Ä¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤òÍøÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ç¤ÏÆþÎϤǤ­¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥Èʸ»ú¤ä¿ô³Øµ­¹æ¡¢¶çÆÉÅÀ¤ä¾¤ÎÆüì¤Êµ­¹æ¤Ê¤É¤ò´Êñ¤ËÆþÎϤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ò¥Ñ¥Í¥ë¤ËÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥Í¥ë¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢ ¥Ñ¥Í¥ë->¥Ñ¥Í¥ë¤ËÄɲÃ->¥¢¥×¥ì¥Ã¥È->¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£->¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼ ¤ÈÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£

Figure 1. ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È

»È¤¤Êý

¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤ò¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤éÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥°¥ë¡¼¥×¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ïthe section called ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò»²¾È)¡£Î㤨¤Ð¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ÎÉÕ¤¤¤¿"a"¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò¸«¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î"a"¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µá¤á¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤¢¤ë¤¤¤Ïµ­¹æ¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¤½¤ì¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¾å¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ï¡¢²¡¤µ¤ì¤¿¾õÂ֤ˤʤäÆɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë°ìÈÌŪ¤Ê¥³¥Ô¡¼¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤ÎÃæ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¥³¥Ô¡¼¤ÈŽ¤êÉÕ¤±¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Å½¤êÉÕ¤±¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òŽ¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

NoteISO-8859-1(Latin-1)¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥µ¥Ý¡¼¥È
 

ISO-8859-1¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤«¤é¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òɽ¼¨¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

NoteX¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥Ô¡¼¤ÈŽ¤êÉÕ¤±
 

X¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥¹¤Îº¸¥Ü¥¿¥ó¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤»¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢Ãæ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤òŽ¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¤ÏX¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¥³¥Ô¡¼¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¤Ç¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢Àè¤Ë¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤»¤Æ¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¤Ç¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤»¤ë¤È¡¢¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¡¢¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ü¥¿¥ó¤Ï²¡¤µ¤ì¤¿¾õÂ֤ǤϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¼¡¤Î¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§

  • ÀßÄê…ÀßÄêProperties¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

  • ¥Ø¥ë¥× — ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

  • ¾ðÊó… — ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤äºî¼Ô̾¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´ðËÜŪ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÀßÄê…¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°(Figure 2»²¾È)¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÀßÄê¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

Figure 2. ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°

¥µ¥¤¥º¥¿¥Ö¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÀßÄê¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§

  • ¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¼«Æ°Åª¤ËŬÀڤʥ­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¹Ô¿ô¤äÎó¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

  • ¥»¥ë¤ÎºÇ¾®¤Î¿ô(¥µ¥¤¥º¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÊѹ¹) — ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¥Ü¥¿¥ó(¥»¥ë)¤Î¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¥»¥ë¤Î¿ô¤Ï¡¢¥Ñ¥Í¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÀßÄꤷ¤¿¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤Î¿ô¤è¤êÁý¤¨¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤ë¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥Ü¥¿¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤Î¿ôÃͤϥ»¥ë¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£

  • ¥Ü¥¿¥ó¤Î¹Ô¿ô(²£) — ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ü¥¿¥ó(¤¢¤ë¤¤¤Ï"¥»¥ë")¤Î¹Ô¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥Ü¥¿¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤Î¿ôÃͤϥ»¥ë¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£

  • ¥Ü¥¿¥ó¤ÎÎó¿ô(½Ä) — ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ü¥¿¥ó(¤¢¤ë¤¤¤Ï"¥»¥ë")¤ÎÎó¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥Ü¥¿¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤Î¿ôÃͤϥ»¥ë¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£

  • ¥Ü¥¿¥ó¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë) — ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ü¥¿¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ê¥¹¥È¥¿¥Ö¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÀßÄê¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§

  • ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥ê¥¹¥È — ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¾å¤Ç¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò²¡¤·¤¿¤È¤­¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ºÇ¤âÉÑÈˤËÍøÍѤ¹¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¤ÏºÇ¤âÉÑÈˤËÍøÍѤ¹¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÆþÎϤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Êѹ¹¤ò½ª¤¨¤¿¤éOK¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÊѹ¹¤òŬÍѤ·¡¢ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£Å¬Íѥܥ¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤ÈÊѹ¹¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÏÊĤ¸¤Þ¤»¤ó¡£Êѹ¹¤òŬÍѤ»¤º¤ËÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤ÏÊĤ¸¤ë¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£Å¬ÍѤ·¤¿Êѹ¹¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¥­¥ã¥é¥¯¥¿

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤ÊUS¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤Ê¤¤ISO-8859-1(Latin 1)¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤òFigure 3¤Î¤è¤¦¤Ë°ìÈÌŪ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÎóÌܤΥܡ¼¥ë¥Éʸ»ú¤¬¡¢¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¾å¤Ç¤³¤Îɽ¤Î±¦Â¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤Ç¤¹¡£

Figure 3. ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ô¥Ã¥«¡¼ ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥­¡¼

´ûÃΤΥХ°¤ÈÀ©¸Â

¤³¤Î¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ë¤Ï´ûÃΤΥХ°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ºî¼Ô

¤³¤Î¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ÏAlexandre Muñiz ()¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥³¥á¥ó¥È¡¢Äó°Æ¡¢¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤Ï¤¹¤Ù¤ÆGNOME¥Ð¥°ÄÉÀץǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹(¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÍøÍÑË¡¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬GNOME 1.1¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎÈǤòÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ä¡¼¥ë(bug-buddy)¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¡¢¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÁ÷¿®¤ËÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÏDan Mueth ()¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤äÄó°Æ¤ÏGNOME¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø°¸¤Ë¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢GNOME¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÆüËܸìËÝÌõ¤Ï³ù¥öÇ÷Àµ½Ó()¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎËÝÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤äÄó°Æ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Ø¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥é¥¤¥»¥ó¥¹

¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄȯ¹Ô¤ÎGNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú·ÀÌó½ñÂèÆóÈǤ¢¤ë¤¤¤Ï(¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁªÂò¤Ç)¸å¤ÎÈǤβ¼¤ª¤¤¤ÆºÆÇÛÉÛ¤ä²þÊѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍ­ÍѤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤ÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌµÊݾڤǤ¹¡£¾¦¶ÈÌÜŪ¤äÆÃÄê¤ÎÌÜŪ¤ËŬ¹ç¤·¤¿¾ì¹ç¤Î°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤ¹¤é´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤ÏGNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú·ÀÌó½ñ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

GNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú·ÀÌó½ñ¤ÎÊ£¼Ì¤ÏGNOME¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¥¬¥¤¥É¤ÎÉÕÏ¿¤È¤·¤Æ¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£GNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú·ÀÌó½ñ¤ÎÊ£¼Ì¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃĤ«¤é¡¢Èà¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òˬ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î½»½ê¤Ë¼ê»æ¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

     Free Software Foundation, Inc.
     59 Temple Place - Suite 330
     BostonMA 02111-1307
     USA