openSUSE Leap 15.2

Notas de la versiĂłn

openSUSE Leap es un sistema operativo libre basado en Linux para PC, portĂĄtil o
servidor. PodrĂĄ navegar por la web, gestionar sus correos electrĂłnicos y fotos,
hacer trabajo de oficina, reproducir vĂ­deos o mĂşsica, ÂĄy divertirse un montĂłn!

Colaborador: Ioannes Andreas
Fecha de publicaciĂłn: 2020-06-04, VersiĂłn: 15.2.20200604

1 InstalaciĂłn
2 ActualizaciĂłn del sistema
3 Cambios en el empaquetado
4 Escritorio
5 Mas informaciĂłn y comentarios

Las notas de la versiĂłn estĂĄn en constante desarrollo. Para estar informado
sobre las Ăşltimas actualizaciones, consulte la siguiente versiĂłn en lĂ­nea:
https://doc.opensuse.org/release-notes. Las notas de la versiĂłn en inglĂŠs se
actualizan en caso de ser necesario. Las versiones traducidas a otros idiomas
pueden estar temporalmente incompletas.

Si actualiza desde una versiĂłn previa a ĂŠsta de openSUSE Leap, vea las notas de
las versiones anteriores listadas a continuaciĂłn: https://en.opensuse.org/
openSUSE:Release_Notes.

La informaciĂłn acerca del proyecto estĂĄ disponible en https://www.opensuse.org.

Para informe de errores en esta versiĂłn, utilice el Bugzilla de openSUSE. Para
mĂĄs informaciĂłn, vea https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports.

Las principales caracterĂ­sticas nuevas de Leap 15.2 tambiĂŠn se enumeran en
https://en.opensuse.org/Features_15.2.

1 InstalaciĂłn

Esta secciĂłn contiene notas relacionadas con la instalaciĂłn. Para obtener
instrucciones detalladas de actualizaciĂłn, consulte la documentaciĂłn en: https:
//doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/
part-basics.html.

1.1 Usando las actualizaciones atĂłmicas con el rol del sistema Servidor
transaccional

El instalador permite el rol de sistema Servidor Transaccional. Este rol del
sistema presenta un sistema de actualizaciĂłn que aplica las actualizaciones de
forma atĂłmica (como una Ăşnica operaciĂłn) y facilita su reversiĂłn en caso de ser
necesario. Estos recursos estĂĄn basados en las herramientas de gestiĂłn de
paquetes de las que otras distribuciones de SUSE y openSUSE dependen. Esto
significa que la gran mayorĂ­a de los paquetes RPM que trabajan con otros roles
de sistema de openSUSE Leap 15.2 tambiĂŠn trabajan con el rol de sistema 
Servidor Transaccional.

Nota

Nota: Paquetes incompatibles

Algunos paquetes modifican el contenido de /var o /srv en sus guiones %post de
RPM. Estos paquetes son incompatibles. Si usted se encuentra con este tipo de
paquete, presente un informe de error.

Para proporcionar estas caracterĂ­sticas, este sistema de actualizaciĂłn se basa
en:

  • Instantáneas de Btrfs.  Antes de iniciar una actualización del sistema, se
    crea una nueva instantĂĄnea de Btrfs del sistema de archivo raĂ­z. A
    continuaciĂłn, todos los cambios de la actualizaciĂłn se instalan en dicha
    instantĂĄnea de Btrfs. Para completar la actualizaciĂłn, puede reiniciar el
    sistema en la nueva instantĂĄnea.

    Para revertir la actualizaciĂłn, simplemente arranque desde la instantĂĄnea
    anterior.

  • Un sistema de archivos raíz de solo lectura.  Para evitar problemas y
    pĂŠrdida de datos a causa de las actualizaciones, no se debe escribir en el
    sistema de archivos raĂ­z de otras formas. Por tanto, el sistema de ficheros
    raĂ­z se monta solo para lectura durante el funcionamiento normal.

    Para hacer que funcione estĂĄ configuraciĂłn, es necesario hacer dos cambios
    mĂĄs al sistema de archivos: para poder escribir la configuraciĂłn del
    usuario en /etc, este directorio se configura automĂĄticamente para usar
    OverlayFS. /var es ahora un subvolumen separado que puede ser escrito por
    los procesos.

Importante

Importante: Servidor transaccional necesita al menos 12 GB de espacio en disco

El rol de sistema Servidor transaccional necesita un tamaĂąo de disco de al
menos 12 GB para acomodar las instantĂĄneas de Btrfs.

Para trabajar con actualizaciones transaccionales, use siempre la orden
transactional-update en vez de YaST y Zypper para toda la gestiĂłn del software:

  • Actualizar el sistema: transactional-update up

  • Instalar un paquete: transactional-update pkg in NOMBRE_DE_PAQUETE

  • Borrar un paquete: transactional-update pkg rm NOMBRE_DE_PAQUETE

  • Para revertir la última instantánea, que es el último conjunto de cambios
    del sistema de archivos raĂ­z, asegĂşrese de que el sistema arranca en la
    penĂşltima instantĂĄnea y ejecute: transactional-update rollback

    De modo opcional, aĂąada un identificador de instantĂĄnea al final de la
    orden para volver a un identificador especĂ­fico.

Al usar este rol de sistema, el sistema efectuarĂĄ, por defecto, una
actualizaciĂłn diaria y un reinicio entre las 03:30 am y las 05:00 am. Ambas
acciones se basan en systemd y, si es necesario, pueden deshabilitarse usando
systemctl:

systemctl disable --now transactional-update.timer rebootmgr.service

Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre las actualizaciones transaccionales, vea las
publicaciones del blog de openSUSE Kubic https://kubic.opensuse.org/blog/
2018-04-04-transactionalupdates/ y https://kubic.opensuse.org/blog/
2018-04-20-transactionalupdates2/.

1.2 Instalando en discos duros con menos de 12 GB de capacidad

El instalador solo propondrĂĄ un esquema de particiones si el espacio disponible
en el disco duro es mayor a 12 GB. Si desea configurar, p.ej., imĂĄgenes muy
pequeĂąas de mĂĄquinas virtuales, use el particionador guiado y ajuste los
parĂĄmetros de las particiones manualmente.

1.3 UEFI —Interfaz de Firmware Extensible Unificada

Antes de instalar openSUSE en un sistema que se inicia utilizando UEFI
(Interfaz de Firmware Extensible Unificada), se recomienda encarecidamente
verificar si hay actualizaciones del ÂŤfirmwareÂť del fabricante y, de existir,
instalar dichas actualizaciones. Un sistema con Windows 8 o posterior
preinstalado es un gran indicador de que su sistema se inicia utilizando UEFI.

Antecedentes: Algunos ÂŤfirmwareÂť UEFI tienen fallos que causan problemas si se
escribe demasiada informaciĂłn en el ĂĄrea de almacenamiento UEFI. Nadie sabe
realmente cuĂĄnto es ÂŤdemasiadoÂť.

openSUSE minimiza el riesgo al no escribir mĂĄs del mĂ­nimo necesario para
iniciar el sistema. Lo mĂ­nimo significa indicar al ÂŤfirmwareÂť UEFI la ubicaciĂłn
del cargador de arranque de openSUSE. El kernel Linux original tiene
caracterĂ­sticas que utilizan el ĂĄrea de almacenamiento UEFI para grabar
informaciĂłn de inicio e informaciĂłn de fallos (pstore), las cuales han sido
deshabilitadas. AĂşn asĂ­, se recomienda instalar cualquier actualizaciĂłn de
ÂŤfirmwareÂť recomendada por el fabricante.

1.4 Particiones de tipo UEFI, GPT y MS-DOS

Junto con la especificaciĂłn EFI/UEFI, ha llegado un nuevo estilo de
particionamiento: GPT (GUID Partition Table). Este nuevo esquema usa
identificadores globalmente Ăşnicos (valores de 128-bit mostrados como 32
dĂ­gitos hexadecimales) para identificar dispositivos y tipos de particiones.

AdemĂĄs, la especificaciĂłn UEFI tambiĂŠn permite particiones tradicionales MBR
(MS-DOS). Los cargadores de arranque de Linux (ELILO o GRUB2) tratan de generar
automĂĄticamente un GUID para esas particiones tradicionales y escribirlos al
ÂŤfirmwareÂť. Tal GUID puede cambiar frecuentemente, causando una escritura en el
ÂŤfirmwareÂť. Una escritura consta de dos operaciones distintas: quitar la
entrada antigua y crear una nueva que reemplaza a la primera.

Los ÂŤfirmwareÂť modernos incorporan un recolector de basura que recoge las
entradas eliminadas y libera la memoria reservada para las entradas anteriores.
Cuando un ÂŤfirmwareÂť defectuoso no recoge y libera esas entradas surge un
problema. Ésto puede traducirse en que el sistema no arranque.

Para solucionar este problema, convierta la particiĂłn MBR en GPT.

2 ActualizaciĂłn del sistema

Esta secciĂłn enumera las notas relacionadas con la actualizaciĂłn del sistema.
Para ver los escenarios admitidos y las instrucciones de actualizaciĂłn
detalladas, consulte la documentaciĂłn en:

  • https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade

  • https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/
    book.opensuse.startup/cha-update-osuse.html

Además, revise Sección 3, “Cambios en el empaquetado”.

3 Cambios en el empaquetado

3.1 Paquetes obsoletos

Los paquetes obsoletos aĂşn se incluyen como parte de la distribuciĂłn, pero su
eliminaciĂłn estĂĄ planificada para la prĂłxima versiĂłn de openSUSE Leap. Dichos
paquetes existen para ayudar con la migraciĂłn, pero su uso estĂĄ desaconsejado y
puede que no reciban actualizaciones.

  • libqt4: No recibirá actualizaciones ni correcciones de seguridad. El
    paquete serĂĄ eliminado en la prĂłxima versiĂłn de openSUSE Leap.

  • kdelibs4: No recibirá actualizaciones ni correcciones de seguridad. El
    paquete serĂĄ eliminado en la prĂłxima versiĂłn de openSUSE Leap.

Para comprobar si hay paquetes instalados que ya no reciben mantenimiento:
asegĂşrese de que lifecycle-data-openSUSE estĂĄ instalado y a continuaciĂłn
ejecute la orden:

zypper lifecycle

3.2 Paquetes eliminados

Los paquetes eliminados ya no se incluyen como parte de la distribuciĂłn.

  • artha: Removed because it is unmaintained and has unpatched security
    issues. See https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1143860.

  • fate: Eliminado por usar bibliotecas inseguras de KDE4 y Qt4, y
    features.opensuse.org no se usa ya para solicitar funcionalidades.

  • gstreamer-plugins-qt, gstreamer-plugins-qt5 y ktp-call-ui: Eliminados
    porque estos paquetes no reciben mantenimiento y no compilan ya. El paquete
    ktp-call-ui dependĂ­a de gstreamer-plugins-qt.

  • H2rename: Eliminado por falta de mantenimiento.

  • jag-level-editor: Sustituido por jag-editor.

  • jovie: Eliminado por no recibir mantenimiento en el proyecto original. Vea
    tambiĂŠn https://kde.org/applications/unmaintained/org.kde.jovie.

  • kaccessible, kepas, konsole4, klinkstatus, kppp, kremotecontrol, kvpnc y 
    kvkbd: Eliminados por no recibir mantenimiendo sus proyectos originales.

  • kdesdk4-scripts: Sustituido por kdesdk-scripts.

  • kdeuser: Sustituiro por kde-user-manager.

  • keepassx y kpassgen: Sustituidos por keepassxc.

  • kile5: Sustituido por kile.

  • libkdegames4: Sustituido por libkdegames5.

  • libkquoath, libjreen y libqross: Eliminados por no recibir mantenimiento
    sus proyectos originales y por usar el inseguro libqt4.

  • lua51-luajit: Sustituido por moonjit.

  • mp3gain y wxmp3gain: El paquete mp3gain porque tiene un problema de
    seguridad y no recibe mantenimiento en el proyecto original. El paquete 
    wxmp3gain dependĂ­a de mp3gain.

  • nodejs8: Sustituido por nodejs10 y nodejs12.

  • python-django_compressor: Sustituido por python-django-compressor.

  • python-pep8: Sustituido por python-pycodestyle.

  • python-pyside python-pyside-tools: Eliminados porque dependen del inseguro
    libqt4.

  • qgo: Sustituido por q5go.

  • slapi-nis: Eliminado porque este módulo no es mantenido fuera de entornos
    FreeIPA y nosotros no incluimos FreeIPA.

  • tomahawk: Eliminado por no recibir mantenimiento en el proyecto original.

  • vokoscreen: Replaced by vokoscreenNG.

4 Escritorio

Esta secciĂłn lista los problemas de escritorio y los cambios en openSUSE Leap
15.2.

4.1 KDE 4 y Qt 4 no son mantenidos

Se recomienda actualizar de KDE 4 y Qt 4 a Plasma 5 y Qt 5. KDE 4 y Qt 4 ya no
tienen soporte. openSUSE Leap 15.2 aĂşn contiene paquetes de KDE 4 y Qt 4 por
motivos de compatibilidad. Sin embargo, estos paquetes no recibirĂĄn
actualizaciones ni correcciones de seguridad. Por tanto, se recomienda
encarecidamente sustituir todos los paquetes de KDE 4 y Qt 4 por paquetes de
Plasma 5 y Qt 5 que ofrezcan las mismas o similares funcionalidades.

5 Mas informaciĂłn y comentarios

  • Encuentre más información en los documentos README del medio.

  • Ver información detallada del registro de cambios de un paquete particular
    respecto a su RPM:

    rpm --changelog -qp NOMBRE_DEL_ARCHIVO.rpm

    Sustituya NOMBRE_DEL_ARCHIVO por el nombre del RPM.

  • Consulte el archivo ChangeLog en el directorio principal del medio para
    obtener una lista cronolĂłgica de todos los cambios hechos a los paquetes
    actualizados.

  • Encuentre más información en el directorio docu del medio.

  • Para obtener documentación adicional o actualizada, visite: https://
    doc.opensuse.org/.

  • Para obtener novedades sobre los productos de openSUSE, visite: https://
    www.opensuse.org.

Copyright Š SUSE LLC

Š 2020 SUSE